1993年船舶优先权和抵押权国际公约
本公约各缔约国，
认识到改善船舶融资条件和发展国家商船队的必要性，
确认宜在船舶优先权和抵押权领域实现国际统一性，国此
确信需要制订一项关于船舶优先权和抵押权的国际法律文书，
决定为此缔结一项公约，并因此协议如下：
第1条 抵押权、“质权”及担保物权的承认和执行
对海运船舶的抵押权、“质权”和性质相同的应登记担保物权（以下简称担
保物权），如符合下述条件，应在缔约国得到承认和执行：
（a）此种抵押权、“质权”或担保物权已根据船舶登记国法律设定和登记；
（b）登记册和根据船舶登记国法律需要交存于登记处的任何文书均公开供公
众查验，而且，登记册摘要及这类文书的副本可向登记处索取；和
（c）登记册或（b）款中提到的任何文书中至少载明在其名下设定抵押权、
“质权”或担保物权者的姓名和地址，或已向持有人颁发，登记国法律要求载明
的最大担保金额，或者，该金额已在设立抵押权、“质权”或担保物权的文书中
载明，以及按照登记国法律用以确定相对于其他已登记之抵押权、“质权”和担
保物权的排列次序的日期和其他事项。
第2条 抵押权、“质权”和担保物权的排列次序和效力
已登记的抵押权、“质权”或担保物权彼此间的排列次序及其在不妨害本公
约规定的条件下对第三方的效力应根据登记国法律确定；然而，在不妨害本公约
规定的条件下，与执行程序有关的所有事项均应遵守执行国法律的规定。
第3条 所有权或登记的变更
1．除第11条和第12条规定的情况外，在所有其他将导致船舶从一缔约国登记
册中被注销登记的情况下，该缔约国不得允许所有人注销对船舶的登记，除非事
先已注销了所有已登记的抵押权、“质权”或担保物权的登记，或已得到这种抵
押权、“质权”或担保物权拥有人的书面同意。但是，在非属船舶自愿出售而按
照缔约国法律必须注销船舶登记的情形下，所有已登记的抵押权、“质权”或担
保物权拥有人应该得到将予注销登记的通知，以使这些拥有人能够采取适当行动
保护他们的利益；除非拥有人同意，否则这种注销登记的执行不应早于一段合理
期间结束后，这段期间不应少于对上述拥有人发出有关通知后三个月。
2．在不妨害第12条第5款的情况下，已在缔约国登记的船舶不得在另一缔约
国登记，除非：
（a）已由原登记国颁发证件，表明该船已注销登记；或
（b）已由原登记国颁发证件，表明该船的重新登记的同时将立即注销原登记
。注销登记的日期就是该船重新登记的日期。
第4条 船舶优先权
1．对船舶所有人、光船承租人、船舶管理人或经营人的下述各项索赔可通过
对船舶的优先权得到担保：
（a）就船长、高级船员和其他船上在编人员由于在船上任职而应得到工资和
其他款项的索赔，包括遣返费用和应为他们支付的社会保险费；
（b）就直接与船舶营运有关的、无论是在陆地或水上发生的人身伤亡提出的
索赔；
（c）就船舶的救助报酬提出的索赔；
（d）就港口、运河和其他水路规费和引航费提出的索赔；
（e）根据侵权行为提出的索赔，该索赔是由于船舶营运直接造成的有形灭失
或损坏所引起的，但不包括船舶所载运的货物、集装箱和旅客物品的灭失或损坏
。
2．由于以下原因引起或造成的第1款（b）项和（e）项中规定的索赔不得以
船舶优先权予以担保：
（a）与海上承运石油或其他危险或有毒物质有关的损害，已有国际公约或国
家法律规定严格的赔偿责任以及强制保险或其他为索赔担保的手段，可据以向索
赔人支付赔偿的；或
（b）核燃料或放射性产品或废料的放射性或放射性兼有毒性、爆炸性或其他
321 纺织品的制造
322 服装的制造、但鞋类除外
323 皮革和皮革制品、皮革代替物和毛皮的制造，但鞋类和服装除外
324 鞋类的制造，但硬化和模制橡胶和兼鞋类除外
33 木材和包括家具的木制品制造
331 木材和软木产品的制造，但家具除外
332 家具和装置的制造，但以金属为主的除外
34 纸和纸产品的制造、印刷和出版
341 纸和纸产品的制造
342 印刷、出版和同源工业
35 化学品、化学、石油、煤炭、橡胶和塑料产品的制造
351 工业化学品的制造
352 其他化学产品的制造
353 石油提炼
354 石油和煤炭混杂产品的制造
355 橡胶产品的制造
356 未分类塑料产品的制造
36 非金属矿物产品的制造，但石油和煤恢产品除外
361 陶器、瓷和陶制品的制造
362 玻璃和玻璃制品的制造
369 其他非金属矿物产品的制造
37 基础金属工业
371 钢铁基础工业
372 有色金属基础工业
38 装配式金属产品、机器和设备的制造
381 装配式金属产品的制造，但机器和设备除外
382 电机除外的机器的制造
383 电机仪器、仪表及配件的制造
384 运输设备的制造
385 未分类的专业、科学、测量和控制设备的制造和摄影及光学器材的制造
39 390 其他制造工业
主要分类四 电、煤气和水
41 410 电、煤气和蒸汽
42 420 水厂和供
主要分类五 建筑
50 500 建筑
主要分类六 批发和零售贸易和饭店及旅馆
61 610 批发贸易
62 620 零售贸易
63 饭店和旅馆
631 饭店、咖啡馆和其他餐饮馆
632 旅馆、寄宿房屋、野营地和其他寄宿处所
主要分类七 运输、贮藏和通信
71 运输和贮藏
711 陆运
712 水运
713 空运
719 与运输相关服务设施
72 720 通信
主要分类八 信贷、保险、房地产和商业服务设施
81 810 金融机构
82 820 保险
83 房地产和商业服务设施
831 房地产
832 商业服务设备，但机械设备出租和租借除外
833 机械设备出租和租借
主要分类九 团体、社会和私人服务设施
91 910 公共管理和防护
92 920 卫生及类似服务设施
93 社会及有关团体服务设施
931 教育服务设施
932 科研协会
933 医疗、牙科、其他卫生和兽医服务设施
934 福利机构
935 商业、专业和劳工协会
939 其他社会及有关团体服务设施
94 娱乐和文化服务设施
941 电影和其他文娱服务设施
942 图书馆、博物馆、植物和动物园及未分类的其他文化服务设施
949 未分类的消遣和娱乐服务设施
95 私人和家庭服务设施
951 未分类的修理服务设施
952 洗衣店、洗衣服务设施和洗染设备
953 家庭服务设施
959 杂项的私人服务设施
96 960 国际和其他治外法权的机构
主要分类十 未下确切定义的活动
0 000 未下确切定义的活动
?
|
